Matthew 9:1 – And he ascended (into) the ship, and went over, and came to his city.
Matthew 9:2 – And they brought to him a paralytic lying on a bed; and Jeshu saw their faith, and said to the paralytic,
Be comforted, my son, thy sins are forgiven thee.
Matthew 9:3 – But men from among the scribes said within themselves,
Matthew 9:4 – But Jeshu knew their reasonings, and said to them,
Why reason ye evil in your hearts?
Matthew 9:5 – For which is easier, to say, Forgiven are thy sins, or to say, Arise, walk ?
Matthew 9:6 – But that ye may know that authority hath the Son of man in the earth to remit sins, he saith to him-the paralytic,-
Arise, lift up thy bed, and go to thy house:
Matthew 9:7 – and he arose (and) went to his house.
Matthew 9:8 – When the assembly saw this, they feared, and glorified Aloha who had given such power as this unto men.
Matthew 9:9 – AND when Jeshu had passed thence, he saw a man who was sitting at the place of the tribute-takers, whose name was Mathai;
and he said to him,
Come after me;
and he arose and went after him.
Matthew 9:10 – And while he reclined in the house, there came to him many tribute-gatherers and sinners, and reclined with Jeshu and with his disciples.
Matthew 9:11 – And when the Pharishee saw (it), they say to his disciples,
Why doth your master eat with tribute-takers and sinners?
Matthew 9:12 – But Jeshu, when he heard (it), said to them,
The healthful have no need for the physician, but they who are diseased. [Grievously affected.]
Matthew 9:13 – Go, learn what that is:
-” I require mercy, and not sacrifice; ”
for I am not come to call the righteous, but the sinners.
Matthew 9:14 – Then drew nigh to him the disciples of Juchanon, and said,
Why do we and the Pharishee fast much, and thy disciples fast not ?
Matthew 9:15 – Jeshu said to them,
Neither can the sons of the marriage-chamber fast while the bridegroom is with them:
but the days are coming when the bridegroom shall be taken up from them, and then shall they fast.
Matthew 9:16 – No man inserteth a piece of new cloth upon an old garment, lest he should take away its fulness from that garment, and the rent be greater.
Matthew 9:17 – Neither do they pour new wine into old bottles, [Sacks.]
that the bottles may not be broken, and the wine be spilled, and the bottles perish.
But they pour new wine into new bottles, and both are preserved.
Matthew 9:18 – WHILE he spake these words with them, a certain chief came, drew near, worshipped him, and said,
My daughter is now dead;
but come, lay thy hand upon her, and she shall live!
Matthew 9:19 – And Jeshu arose, with his disciples, and went after him.
Matthew 9:20 – And, behold, a woman whose blood had flowed twelve years, came behind him, and touched the edge of his vestment.
Matthew 9:21 – For she was saying within herself,
If I touch but his garment, I shall be healed.
Matthew 9:22 – But Jeshu turned and seeth her, and said to her,
Be comforted, my daughter, thy faith hath saved thee.
[Given thee life.]
And the woman was healed from that very hour.
Matthew 9:23 – And Jeshu came to the ruler’s house, and saw the minstrels and the crowds which were making a tumult.
Matthew 9:24 – And he said to them,
for the damsel is not dead, but asleep.
And they laughed at him.
Matthew 9:25 – And when he had put forth the crowds, he entered, and took her by the hand; and the damsel arose.
Matthew 9:26 – And the rumour of this went forth through all that land.
Matthew 9:27 – AND when Jeshu had passed thence, two blind men clave to him, and besought him, and said,
Have compassion on us, Son of David !
Matthew 9:28 – And when he had come into the house, these blind men were brought to him.
Jeshu saith to them,
Believe you that I am able to do this ?
They say to him,
Yes, our Lord!
Matthew 9:29 – Then he touched their eyes, and said,
As you believe be it to you.
Matthew 9:30 – And immediately their eyes were opened.
And Jeshu forbad them and said,
Beware lest any man know.
Matthew 9:31 – But they went forth and spread the report of it through all that land.
Matthew 9:32 – And when Jeshu went forth, they brought to him a dumb person in whom was a demon.
Matthew 9:33 – And when the demon had gone out, the dumb spake;
and the multitudes were astonished, and said,
Never was it thus seen in Isroel.
Matthew 9:34 – But the Pharishee said,
By the chief of the devils he casteth out devils.
Matthew 9:35 – And Jeshu itinerated in all their cities and villages, and taught in their assemblies, and preached the gospel of the kingdom, and healed all diseases and all pains.
Matthew 9:36 – BUT when Jeshu saw the multitudes, he had compassion upon them, because they fainted and were dispersed as sheep that had no shepherd;
Matthew 9:37 – and said to his disciples,
The harvest is great, and the labourers few.
Matthew 9:38 – Ask, therefore, from the Lord of the harvest, that he would thrust forth labourers into his harvest.
Matthew 10:1 – And he called his twelve disciples, and gave them power over unclean spirits to cast them out, and to cure every disease and infirmity.
Matthew 10:2 – Now, of the twelve apostles the names are these:
the first of them, Shemun who is called Kipha, and Andreas his brother, and Jakubbar-Zabdai, and Juchanon his brother,
Matthew 10:3 – and Philipos, and Bar-Tholmai, and Thoma, and Mathai the tribute-gatherer, and Jakubbar-Chalphai, and Labi who was surnamed Thadai,
Matthew 10:4 – and Shemun the zealous,[Kenanaia.] and Jihuda S’carjuta, he who betrayed him.
Matthew 10:5 – These twelve Jeshu sent, and commanded them and said, In the way of the heathens go not, and into the city of the Shomroyee do not enter;
Matthew 10:6 – but go rather unto the sheep which have perished from the house of Isroel.
Matthew 10:7 – And as you go, proclaim and say that the kingdom of heaven hath drawn near.
Matthew 10:8 – The diseased heal, the lepers cleanse, the dead raise, and the demons cast forth.
Freely you have received, freely give.
Matthew 10:9 – Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Matthew 10:10 – nor a wallet for the road;
neither two tunics, nor sandals, nor staff:
for worthy is the workman of his meat.
Matthew 10:11 – And into whatsoever city or town you enter, inquire who is worthy in it, and there be till you depart.
Matthew 10:12 – And when you enter into the house, invoke peace for the house;
Matthew 10:13 – and if the house be worthy, your peace shall come upon it;
but if it be not worthy, your peace upon yourselves shall revert.
Matthew 10:14 – But whosoever doth not receive you or hear your words, when you depart from that house, or that town, set free the dust from your feet.
Matthew 10:15 – And, Amen, I say unto you, that for the land of Sadum and of Amura it will be more tolerable, in the day of the judgment, than for that city.
Matthew 10:16 – LO, I send you forth as sheep among wolves:
be you, therefore, wise as serpents and guileless as doves.
Matthew 10:17 – But beware of the sons of men;
for, delivering you to the house of judgments, in their synagogues they will scourge you,
Matthew 10:18 – and before governors and kings bring you, on my account, for the testimony concerning them and the gentiles.
Matthew 10:19 – But when they deliver you up, be not solicitous how or what you shall speak;
for it is given you in that hour what you shall speak.
Matthew 10:20 – For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking in you.
Matthew 10:21 – But the brother shall deliver his brother unto death, and the father his son; and the sons shall rise up against their fathers, and shall slay them.
Matthew 10:22 – And you shall be abhorred by all men on account of my name: but he who shall persevere until the end, he shall be saved. [Shall live.]
Matthew 10:23 – When they persecute you in this city, escape to the other;
for, Amen I say unto you, that you shall not have completed all the cities of the house of Isroel, till the Son of man shall come.
Matthew 10:24 – The disciple is not greater than his master, nor the servant than his lord.
Matthew 10:25 – It sufficeth the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If the master of the house they have called Beelzebub, how much more his house-sons !
Matthew 10:26 – You shall not fear, therefore, from them;
for there is nothing covered which shall not be revealed, nor secret which shall not be known.
Matthew 10:27 – Whatsoever I say to you in darkness, declare you in the light;
and whatsoever you have heard in your ears, proclaim upon the [house-] roofs.
Matthew 10:28 – And fear not them who kill the body, but the soul cannot kill;
but fear rather One who the soul and the body can destroy in gihano.
Matthew 10:29 – Are not two sparrows sold for an asor?
[The assarius, value three farthings.]
yet one of them, without your Father, doth not fall upon the earth.
Matthew 10:30 – But of you, also, the hairs of your head are all numbered.
Matthew 10:31 – Fear not, therefore;
than many sparrows more precious are you.
Matthew 10:32 – Every man, therefore, who shall confess me before the sons of men, I myself will confess him also before my Father who is in heaven.
Matthew 10:33 – But whosoever shall deny me before the sons of men, I also will deny him, I, before my Father who is in heaven.
Matthew 10:34 – EXPECT not that I have come to send forth peace on the earth;
I have not come to send forth peace, but the sword.
Matthew 10:35 – For I have come to cause a man to separate from [To divide against.] his father, and a daughter from her mother, and a daughter-in-law from her mother-in-law;
Matthew 10:36 – and the adversaries of a man (to be) his own house-sons.
Matthew 10:37 – Whosoever loveth father or mother more than me is not worthy (of) me; and whosoever loveth son or daughter more than me is not worthy (of) me.
Matthew 10:38 – And every one who taketh not his cross and cometh after me, is not worthy of me.
Matthew 10:39 – Whosoever will find his life shall lose it, and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
Matthew 10:40 – Whosoever receiveth you, receiveth me;
and whosoever receiveth me, Him who sent me he receiveth.
Matthew 10:41 – Whosoever entertaineth a prophet in the name of a prophet, the reward of a prophet receiveth.
Whosoever entertaineth a just man in the name of a just man, the reward of the just man he receiveth.
Matthew 10:42 – And whosoever only giveth one of these little ones a cup of cold (waters) to drink in the name of a disciple, Amen, I say unto you, he shall not lose his reward.
Matthew 11:1 – AND it was that when Jeshu had finished instructing his twelve disciples, he removed from thence to teach and preach in their cities.
Matthew 11:2 – But Juchanon, when he heard in the house of the bound the works of the Meshicha, sent by his disciples,
Matthew 11:3 – and said to him,
Art thou He that cometh, or another are we to expect?
Matthew 11:4 – Jeshu answered and said to them,
Go, recount to Juchanon these things which you hear and see;
Matthew 11:5 – (that) the blind see, the lame are walking, the lepers are made clean, the deaf hear, the dead arise, and the poor are evangelized;
Matthew 11:6 – and blessed is he who shall not be offended with me.
Matthew 11:7 – But when they were gone, Jeshu began to speak to the assembly concerning Juchanon:
What went you forth into the waste to see ?
a reed that by the wind was shaken ?
Matthew 11:8 – And if not, what went you forth to see ?
a man clothed in soft vestments ?
Behold, they who are softly clothed are in the house of kings.
Matthew 11:9 – And if not, what went you forth to see ?
a prophet ?
I tell you, Yes;
and more than a prophet.
Matthew 11:10 – For this is he concerning whom it is written,
Behold, I send my angel before thy face, to prepare the way before thee.
Matthew 11:11 – Amen I say to you, there hath not arisen among them born of women [one] who [is] greater than Juchanon the Baptizer:
yet, the least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matthew 11:12 – But from the days of Juchanon the Baptizer until now, the kingdom of the heavens by violence is taken, and the violent ones seize it.
Matthew 11:13 – For all the prophets and the law prophesied [Or. were prophetic.]
Matthew 11:14 – and if you are willing, receive, that he is Elia who was to come.
Matthew 11:15 – Whoever hath ears to hear, he shall hear.
Matthew 11:16 – BUT to what shall I compare this generation ?
It is like children who sit in the public place, and cry to their companions,
Matthew 11:17 – and say,
We have sung to you, and you have not danced;
we have wailed unto you, and you have not mourned.
Matthew 11:18 – For Juchanon came neither eating nor drinking, and they say,
He hath a devil.
Matthew 11:19 – The Son of man came eating and drinking, and they say,
See a man a devourer, a wine-drinker, a friend of tribute-takers and of sinners.
But justified is wisdom by her servants.
Matthew 11:20 – Then began Jeshu to reproach those cities in which were done many of his miracles, and which did not repent,
Matthew 11:21 – saying, Woe to thee, Korazin !
woe to thee, Bethtsaida!
for if in Tsur and in Tsaidon those miracles had been done which have been performed in you, they would a while ago in sackcloth and ashes have repented.
Matthew 11:22 – But I say to you, that for Tsur and Tsaidon it shall be more tolerable [Or, tranquil.] in the day of judgment than for you.
Matthew 11:23 – And thou, Kaphernachum, who unto heaven art exalted, unto Shiul shalt be brought down;
for if in Sadum had been done those miracles which have been done in thee, it would have stood until this day.
Matthew 11:24 – But I tell you that for the land of Sadum it shall be more tolerable in the day of judgment than for thee.
Matthew 11:25 – IN that time Jeshu answered and said,
I praise thee, my Father, the Lord of the heavens and of the earth, that thou hast concealed these (things) from the wise and prudent [ones] , but hast revealed them unto little children.
Matthew 11:26 – Yes, my Father, for thus was it pleasing before thee !
Matthew 11:27 – All things are delivered to me from my Father;
and no man knoweth the Son but the Father; also the Father no man knoweth, except the Son, and he (to) whom the Son pleaseth to reveal (him).
Matthew 11:28 – Come unto me, all you (who) are wearied and bearing burdens, and I will give you rest.
Matthew 11:29 – Bear my yoke upon you, and learn of me;
for I am peaceful and lowly in my heart, and you shall find repose for your souls.
Matthew 11:30 – For my yoke is kindly, and my burden is light.
Matthew 12:1 – At that time Jeshu was walking on the sabbath among the grain; [Or, in the place of seeds.]
and his disciples hungered, and began to pluck the ears and to eat.
Matthew 12:2 – But when the Pharishee saw them, they say to him,
Look, thy disciples do something which is not lawful to be done on the sabbath.
Matthew 12:3 – But he said to them,
Have you not read what David did when he hungered, and they who were with him ?
Matthew 12:4 – how he went to the house of Aloha, and the bread of the table of the Lord did he eat,
-that which was not lawful for him to eat, nor for them who were with him, but for the priests only ?
Matthew 12:5 – Or have you not read in the law that the priests in the temple profane the sabbath in it, and are without blame ?
Matthew 12:6 – But I say to you, that (one) greater than the temple is here.
Matthew 12:7 – Moreover, if you knew what that (meaneth),
” I desire mercy and not a sacrifice,”
you would not have condemned them who are not faulty.
Matthew 12:8 – For the Lord of the sabbath is the Son of man.
Matthew 12:9 – AND Jeshu passed thence, and came into their synagogue.
Matthew 12:10 – And a certain man was there whose hand was withered.
And they questioned him, saying,
Is it lawful on the sabbath to heal?
that they might accuse him.
Matthew 12:11 – But he said to them,
What man is there among you that hath one sheep, (who), if it fall into a pit on the sabbath-day, doth not take and lift it up ?
Matthew 12:12 – How much more precious is a child of man than a sheep !
Wherefore it is lawful on the sabbath-day to do that which is good.
Matthew 12:13 – Then saith he to the man,
Stretch forth thine hand!
and he stretched forth his hand, and it was restored like the other its fellow.
Matthew 12:14 – And the Pharishee went forth and took counsel against him, how they might destroy him.
Matthew 12:15 – But Jeshu knew, and passed from thence;
and great crowds went after him, and he healed them all.
Matthew 12:16 – And he forbad that they should make him known.
Matthew 12:17 – That what was spoken by the prophet Eshaia might be fulfilled, who said,
Matthew 12:18 – Behold my servant, in whom is my pleasure:
My beloved, in whom my soul delighteth.
My Spirit will I put upon him,
And judgment to the peoples shall he preach.
Matthew 12:19 – He shall not contend nor cry,
And no man shall hear his voice in the street.
Matthew 12:20 – A bruised reed he will not break,
And a flickering lamp he will not extinguish,
Until he bring forth judgment unto victory.
Matthew 12:21 – And in his name shall the gentiles hope.
Matthew 12:22 – THEN they brought to him a certain demoniac who was dumb and blind;
and he healed him, so that the dumb and blind could speak and see.
Matthew 12:23 – And all the multitude were amazed, and said,
Is not this the Son of David ?
Matthew 12:24 – But the Pharishee, when they heard, said,
This (man) doth not cast forth demons unless by Beelzebub, the prince of the devils.
Matthew 12:25 – But Jeshu knew their reasonings, and said to them,
Every kingdom that is divided against itself is destroyed;
and every city which is divided against itself shall not stand.
Matthew 12:26 – And if Satan [Satana.] cast out Satan, he is divided against himself;
how then standeth his kingdom?
Matthew 12:27 – And if I by Beelzebub cast forth demons, your sons, by whom do they cast them forth ?
On this account they shall be your judges.
Matthew 12:28 – But if I by the Spirit of Aloha cast forth demons, the kingdom of Aloha hath come nigh upon you.
Matthew 12:29 – Or, how can one enter the strong one’s house, and spoil his goods, unless he first bind the strong one ?
and then can he spoil his house.
Matthew 12:30 – He who is not with me is against me;
and he who gathereth not with me, in scattering scattereth.
Matthew 12:31 – Wherefore, this I say to you:
That all sins and blasphemies shall be forgiven unto the sons of men;
but the blasphemy which is against the Spirit shall not be forgiven to the sons of men.
Matthew 12:32 – And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him;
but every one who against the Spirit of Holiness shall speak, it shall not be forgiven to him, neither in this world nor in the world to come.
Matthew 12:33 – Or make the tree good, and the fruits (will be) good;
or make the tree evil, and the fruits (will be) evil:
for by the fruits the tree is known.
Matthew 12:34 – Brood of vipers !
how can you speak good who are evil?
For from the abundancies of the heart the mouth speaketh.
Matthew 12:35 – A good man from the good treasuries bringeth forth good things, and an evil man out of the evil treasuries bringeth forth evil (things).
Matthew 12:36 – But I tell you, that for every useless word which the sons of men shall speak, they must give the answer for it in the day of judgment.
Matthew 12:37 – For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Matthew 12:38 – THEN answered certain from the scribes and Pharishee, and said to him,
Teacher, we would wish to see a sign from thee.
Matthew 12:39 – But he answered them and said,
A generation depraved and adulterous requireth a sign;
but a sign shall not be given to it, but the sign of Jaunon the prophet;
Matthew 12:40 – for as Jaunon was in the belly of the fish three days and three nights, so the Son of man shall be in the heart of the earth three days and three nights.
Matthew 12:41 – The men of Ninevoë. shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it;
for they repented at the preaching of Jaunon; and, behold, a greater than Jaunon (is) here.
Matthew 12:42 – The queen of the south shall arise in the judgment with this generation, and shall condemn it;
for she came from the confines of the earth that she might hear the wisdom of Shelemun;
but one more excellent than Shelemun is here.
Matthew 12:43 – When the unclean spirit shall have gone forth from a child of man, he wandereth through places that have no waters in them, and seeketh repose, but findeth (it) not.
Matthew 12:44 – Then he saith,
I will return unto the house from whence I came forth;
and coming, he findeth it untenanted, cleansed, and decorated.
Matthew 12:45 – Then he goeth and taketh with him seven other spirits, than himself more wicked, and they enter and dwell in him.
And the end of that man is worse than his beginning.
So shall it be with this wicked race !
Matthew 12:46 – While he spake to the assembly, his mother and his brethren came, standing without, and seeking to speak with him.
Matthew 12:47 – And a man said to him,
Thy mother and thy brethren are standing without, and are requesting to speak with thee.
Matthew 12:48 – But he answered and said to him who spake to him,
Who is my mother, and who are my brethren ?
Matthew 12:49 – And he stretched forth his hand towards his disciples, and said,
Behold my mother, and behold my brethren !
Matthew 12:50 – For every one who doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and my sister, and my mother.