This is a complete new rendition to the traditional Scriptures.
Rationale: The more I have read Scripture over six decades and worked on translation, the more disappointed I became with the interpretations that I have read.
My translation is literal to the point of negating any bias in the attempt to translate word meaning. When the syntax appears rough I made no attempt to “make” it fit. I left it naked. Thus, The Naked Bible.
Interpretation and understanding is solely the work of His Spirit as the author of Scripture.
This is my personal devotional translation.
Please request a sample, to: a71653!yandex.com
Rev. Daniel S. Gonzalez
The Church of Pasadena